forge

I 1. noun

1) (workshop) Schmiede, die

2) (blacksmith's hearth) Esse, die; (furnace for melting or refining metal) Schmiedeofen, der

2. transitive verb

1) schmieden (into zu)

2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]

3) (counterfeit) fälschen

II intransitive verb

forge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen

* * *

I 1. [fo:‹] noun

(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) die Schmiede, die Esse

2. verb

(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) schmieden

II [fo:‹] verb

(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fälschen

- academic.ru/28900/forgery">forgery

III [fo:‹] verb

(to move steadily: they forged ahead with their plans.) vorwärts drängen

* * *

forge

[fɔ:ʤ, AM fɔ:rʤ]

I. n

1. (furnace) Glühofen m

2. (smithy) Schmiede f

II. vt

▪ to \forge sth

1. (copy) etw fälschen

2. (heat and shape) etw schmieden

to \forge iron/metal Eisen/Metall schmieden

3. (fig: form with effort) etw mühsam schaffen

a new Britain \forged in the white heat of the technological revolution ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstand

to \forge a bond/link eine Verbindung schaffen

to \forge a career eine Karriere schmieden

III. vi

▪ to \forge somewhere irgendwohin rasen

to \forge into the lead die Führung übernehmen

* * *

[fɔːdZ]

1. n

(= workshop) Schmiede f; (= furnace) Esse f

2. vt

1) metal schmieden; (fig) friendship, alliance schließen; relationship aufbauen; plan schmieden

to forge economic/close links with sb/sth — Wirtschaftsbeziehungen/eine enge Bindung zu jdm/etw aufbauen

2) (= counterfeit) signature, banknote fälschen

3. vi

to forge ahead (with sth) — (mit etw) vorwärtskommen or Fortschritte machen

to forge ahead (in career) — seinen Weg machen; (Sport) vorstoßen

he forged ahead of the rest of the field — er setzte sich weit vom Rest des Feldes

* * *

forge¹ [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ]

A s

1. Schmiede f

2. TECH Esse f, Schmiedefeuer n

3. TECH Glühofen m

4. TECH Hammerwerk n, Puddelhütte f:

forge iron Schmiedeeisen n;

forge scale Hammerschlag m, Zunder m

B v/t

1. schmieden

2. formen, schaffen

3. erdichten, erfinden, sich etwas ausdenken

4. ein Dokument, eine Unterschrift etc fälschen

C v/i schmieden

forge² [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ] v/i

1. a) meist forge ahead sich (mühsam) vorankämpfen:

forge through the underwood sich einen Weg durchs Unterholz bahnen

b) forge ahead fig allmählich Fortschritte machen

2. forge ahead SPORT sich (durch einen Zwischenspurt) an die Spitze setzen

* * *

I 1. noun

1) (workshop) Schmiede, die

2) (blacksmith's hearth) Esse, die; (furnace for melting or refining metal) Schmiedeofen, der

2. transitive verb

1) schmieden (into zu)

2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]

3) (counterfeit) fälschen

II intransitive verb

forge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen

* * *

n.

Schmiede -n f. v.

erfinden v.

formen v.

fälschen v.

schmieden v.

sich Bahn brechen ausdr.